top of page
Malarstwo artysty

TWÓRCZOŚĆ POZOSTAWIONYCH

TWÓRCZOŚĆ POZOSTAWIONYCH: Witamy

POEZJA

Klikając na przycisk "TEKST" pobierasz plik z tekstem utworu.

Muddy buty

A PAIR OF SHOES

Autor nieznany

"Czasami przez moje buty czuję ból tak silny, że nie wydaje mi się, abym mogła zrobić choćby krok.

A jednak wciąż je zakładam.

Ludzie dziwnie na mnie patrzą, gdy mam je na nogach.

Jakby współczująco.

Widzę w ich oczach, że cieszą się, że to moje buty, a nie ich.

Nigdy nie mówią o moich butach.

Dowiedzenie się o tym, jak okropne są moje buty mogłoby być dla nich nieprzyjemne.

Aby naprawdę zrozumieć te buty, musisz się w nich przejść."

Tłumaczenie pełnego tekstu (PDF)

vintage telefon

THE PHONE CALL CHANGED EVERYTHING

CHRISTINE

"Nie mogłam nic zmienić. Było za późno.
Poczucie winy, odpowiedzialność i uczucie ogromnej straty.

Pojawiło się zwątpienie co do właściwości moich przekonań.
Utracone zaufanie do ludzi wokół mnie i zachwiane poczucie bezpieczeństwa w życiu."

Tłumaczenie pełnego tekstu (PDF)

Drewniany znak

THE CHOICE

JANE

Biała maska ​​maskująca

THE MASK

Ann Page

Maseczka na twarz

IT’S TABOO

Chris Gaskin 
w 45. rocznicę samobójczej śmierci matki

TWÓRCZOŚĆ POZOSTAWIONYCH: Zasoby
bottom of page